Rakennat uraa yhdenvertaisuuden edistäjänä. Tulkki (AMK), tulkkaus ja kommunikaatio-ohjaus –koulutuksesta valmistut toimimaan tulkkina, kommunikaatio-ohjaajana ja kielellisen saavutettavuuden asiantuntijana. Työlläsi on merkitystä – edistät ihmisten osallisuutta ja mahdollisuutta tulla ymmärretyksi arjen kaikissa tilanteissa.
Mahdollistat ymmärretyksi tulemisen. Koulutuksen kautta kehität syvällistä osaamista, jossa yhdistyvät tulkkaustaito, vuorovaikutusosaaminen ja kulttuurien tuntemus. Koulutus antaa sinulle valmiudet toimia vuorovaikutuksen mahdollistajana ihmisille, joilla on hetkellisiä tai pysyviä kielellisiä haasteita.
Työskentelet monipuolisen asiakaskunnan parissa. Perehdyt työskentelemään eri-ikäisten ihmisten kanssa, joilla voi olla kielellisiä haasteita esimerkiksi afasian, CP-vamman, kehitysvamman, kielellisen kehityksen häiriön, autismin tai muistisairauden vuoksi. Asiakkainasi voivat olla myös maahanmuuttajat ja erilaiset yhteisöt. Opit tunnistamaan yksilölliset tarpeet ja valitsemaan kullekin tilanteeseen sopivat kommunikointikeinot.
Hallitset monipuoliset kommunikointikeinot. Koulutuksessa opitaan tulkkaamaan, hyödyntämään puhetta tukevia ja korvaavia kommunikointikeinoja sekä toteuttamaan kommunikaatio-ohjausta. Opit viittomakieltä ja rakennat laajaa ymmärrystä erilaisista toimintaympäristöistä. Ammattietiikka ohjaa työtäsi kaikissa tilanteissa, joissa toimit ihmisten vuorovaikutuksen ja ymmärryksen mahdollistajana.
Tulkki (AMK) voi toimia tulkkina henkilöille, jotka tarvitsevat puhevammansa vuoksi tukea kommunikoinnissa sekä erilaisten kommunikoinnin apuvälineiden käytössä. Puhevammaisten tulkin työn ydintä on tulkkaus erilaisissa vuorovaikutustilanteissa, joissa osapuolet eivät ymmärrä toisiaan. Tulkki voi esimerkiksi tulkata puhevammaisen asiakkaan epäselvää puhetta tai monikanavaista ilmaisua selkeämmäksi. Monikanavainen ilmaisu voi rakentua ilmeistä, eleistä, puheesta, katseesta ja osoituksista. Tulkki tulkkaa myös toiseen suuntaan: tulkki tukee puhevammaista asiakasta ymmärtämään puhuttua tai kirjoitettua kieltä esimerkiksi kuvia, tukiviittomia tai selkoilmaisua käyttämällä.
Tulkkausta tarvitaan kaikilla elämän osa-alueilla ja kaikenlaisissa ympäristöissä: kotona (esim. asumisyksikössä), työssä, yksityiselämän sosiaalisissa tilanteissa, opinnoissa, asioimistilanteissa, perhejuhlissa, vapaa-ajanvietossa, harrastuksissa sekä yhteiskunnallisessa osallistumisessa. Tulkki on siellä missä asiakas tarvitsee tulkkausta. Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta takaa kuulo-, kuulonäkö- ja puhevammaisille oikeuden tulkkauspalvelun käyttöön.
Tulkki (AMK) koulutuksessa hankittu pedagoginen osaaminen ja vuorovaikutuksen asiantuntijuus luovat perustan kommunikaatio-opetuksen ja -ohjauksen tehtäville sekä erilaisille neuvontatehtäville. Näissä tehtävissä asiakkaina voivat olla esimerkiksi puhevammaiset henkilöt ja heidän lähipiirinsä sekä erilaiset yhteisöt.
Kommunikaatio-ohjauksen tavoitteena on tukea puhevammaista asiakasta ja hänen lähipiiriään sekä erilaisia yhteisöjä kommunikointikeinojen käyttämisessä. Erilaisia puhetta tukevia ja korvaavia kommunikointikeinoja ovat mm. selkoilmaisu, tukiviittomat, kuvakommunikointi (esim. kommunikointisovellukset ja -kansiot) ja kehollinen viestintä.
Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelusta, vammaispalvelulaki sekä saavutettavuutta koskeva muun lainsäädäntö takaavat kielellisten oikeuksien ja kielellisen saavutettavuuden toteutumisen ja tulkin asiakasryhmien tasavertaisen osallistumisen yhteiskunnan toimintaan.
Koulutuksen laajuus on 240 opintopistettä.
Opintojen rakenne:
Koulutukseen kuuluvien opintojaksojen sisältöjen kuvaukset löydät Humakin opetussuunnitelmista:
Tulkki (AMK) 240 op OPS 2023: Tulkkaus ja kommunikaatio-ohjaus
"}},{"otsikko":{"koodiUri":"koulutuksenlisatiedot_12#1","nimi":{"fi":"Sisältö","sv":"Innehåll","en":"Content"}},"teksti":{"fi":"Opiskelu
Opiskelu perustuu opintojen alussa laadittavaan henkilökohtaiseen opintosuunnitelmaan, jossa otetaan huomioon opiskelijan aikaisempi soveltuva työkokemus, aikaisemmat soveltuvat opinnot sekä muulla tavalla hankittu ja alalle soveltuva osaaminen. Opiskelijan aiemmin hankittu osaaminen vaikuttaa suoritettavien opintojen laajuuteen ja opintojen suoritusaikaan.
Humakissa opetuksen lähtökohtana on valmennuspedagogiikka. Valmennuspedagogiikan keskeisiä elementtejä ovat työelämäperustainen ja yhteisöllinen oppiminen sekä vuorovaikutus. Opiskelijan osaaminen rakentuu sekä opetuksen että käytännön kokemusten, kuten työelämäprojektien ja harjoitteluiden kautta.
Monimuotokoulutuksessa pääpaino on itsenäisessä työskentelyssä, jota täydentävät lähiopetus kampuksilla, verkko-opinnot ja laaja työelämäyhteistyö jo opintojen aikana. Opiskelu edellyttää suunnitelmallisuutta, oma-aloitteisuutta ja itsenäistä työskentelytapaa.
Ensimmäisen syyslukukauden aikana lähiopetusta kampuksella on noin kuutena viikkona, 2–4 päivää viikossa. Opintojen edetessä lähiopetuksen määrä vähenee. Lisäksi opintoihin kuuluu lukujärjestykseen merkittyä verkko-opetusta sekä itsenäisestä opiskelua verkossa.
Voit tutustua Lukkarikoneessa lukkareihin ja kampus- ja verkko-opetuksen määrään. Lukujärjestykset valmistuvat kevää aikana viimeistään 1.5. mennessä. Huomaathan, että päivämääriin voi aina tulla muutoksia.
Ryhmätunnukset Lukkarikoneeseen:
Humanistinen ammattikorkeakoulu vahvistaa valtakunnallista kampusrakennettaan keskittämällä toimintansa kaupunkikeskuksiin. Myös Kuopion kampuksen toiminta siirtyy keskustan tuntumaan syksystä 2026 alkaen. Lue lisää: Humakin kampusten sijainteihin muutoksia.
Syventävät opinnot
Tulkki (AMK) -koulutuksen opiskelija valitsee opintojen loppuvaiheessa yhden neljästä syventävien opintojen vaihtoehdosta: kielellisen saavutettavuuden kehittäminen, pedagogisen osaamisen kehittäminen, kirjoitustulkkaus ja kuurosokeille tulkkaus. Syventävät opinnot ovat laajuudeltaan 15 op sisältäen 5 op harjoittelun.
Opinnoissa tarvittavat tekniset välineet
Opiskelija tarvitsee opinnoissaan tietokoneen ja hyvän verkkoyhteyden sekä verkkolähiopetukseen sopivan työskentelytilan.
Julkaisuja tulkkausalasta
Seuraavista julkaisuista voit lukea, kuunnella ja katsoa lisää tulkkikoulutuksesta, tulkin ammatista, tulkin opinnoista sekä Humakin tulkkikouluttajien näkemyksistä:
"}},{"otsikko":{"koodiUri":"koulutuksenlisatiedot_06#1","nimi":{"fi":"Kansainvälistyminen","sv":"Internationell verksamhet","en":"Internationalisation"}},"teksti":{"fi":"
Humakissa kehität kansainvälisyysosaamistasi läpi opintojesi. Voit vahvistaa kansainvälisyysosaamistasi monin tavoin, esimerkiksi
Kun kehität kansainvälisyysosaamistasi osana opintojasi, voit hakea Global Talent -osaamismerkkiä, joka todentaa osaamisesi.
"}},{"otsikko":{"koodiUri":"koulutuksenlisatiedot_05#1","nimi":{"fi":"Yhteistyö muiden toimijoiden kanssa","sv":"Samarbete med andra aktörer","en":"Co-operation with other parties"}},"teksti":{"fi":"Työelämäverkostot tutuiksi opintojen aikana
Tulkkauksen koulutuksessa tehdään yhteistyötä alan eri toimijoiden kanssa. Alan toimijoita ovat yritykset, järjestöt, yhdistykset, yhteisöt, oppilaitokset ja alan asiantuntijat. Tärkeä osa yhteistyötä ovat hankkeet ja niissä toimiminen sekä harjoittelut ja työelämälähtöisen opinnäytetyön sekä työelämälähtöisten syventävien opintojen tekeminen.
Opiskelusi Humakissa huipentuu opinnäytetyöhön. Teet opinnäytetyön yhteistyössä työelämän kanssa pari- tai pienryhmätyönä. Kehität uutta tietoa ja ratkaisuja työelämän tarpeisiin.
Opinnäytetyö kehittää kykyäsi toimia asiantuntijatehtävissä, analysoida monimutkaisia kysymyksiä ja perustella ratkaisujasi. Opit tieteellistä kirjoittamista, kriittistä ajattelua ja eettistä harkintaa – taitoja, joita tarvitset tulevassa ammatissasi. Opinnäytetyön laajuus on 15 opintopistettä.
Tutustu Humakin opinnäytetöihin.
Opiskelija pätevöityy koulutuksen myötä puhevammaisten tulkiksi ja kommunikaatio-ohjaajaksi. Tulkki (AMK) -tutkinto on ammatillisesti suuntautunut humanistisen ja kasvatusalan alempi korkeakoulututkinto. Tutkinto vastaa Suomen kansallisen tutkintojärjestelmän ammattikorkeakoulututkinnolle asettamia kriteereitä sekä tutkintojen ja muun osaamisen eurooppalaista ja kansallista viitekehystä (taso 6).
"}},{"otsikko":{"koodiUri":"koulutuksenlisatiedot_04#1","nimi":{"fi":"Uramahdollisuudet","sv":"Karriärmöjligheter","en":"Career opportunities"}},"teksti":{"fi":"Työllistymismahdollisuuksia eri yhteiskunnan aloilla, palveluissa ja monikulttuurisissa toimintaympäristöissä.
Kuopiosta tai Tampereelta valmistuneen tulkin ja kommunikaatio-ohjaajan (Tulkki AMK) toimenkuva voi olla laaja, mutta keskeisiä työtehtäviä ovat tulkkaus ja kommunikaatio-ohjaus. Koulutuksesta valmistuneet tulkit työllistyvät tulkkausalan yrityksiin tai he voivat toimia itse yrittäjinä. Tulkki (AMK) voi työllistyä myös muualle, kuten jollekin hyvinvointialueelle.
Tulkki (AMK) voi toimia tulkkauksen ja kommunikaatio-ohjauksen lisäksi erilaisissa asiantuntijatehtävissä kuten kielellisen saavutettavuuden suunnittelu-, neuvonta- ja valmennustehtävissä sekä hankkeissa. Työtehtävät voivat sijoittua monenlaisiin toimintaympäristöihin, kuten asumisyksiköihin, varhaiskasvatukseen ja kouluihin sekä kuntoutuslaitoksiin.
Maisteritason opinnot mahdollisia koti- ja ulkomaisissa korkeakouluissa
Tulkki (AMK) -tutkinto antaa kelpoisuuden hakea ylempiin korkeakoulututkintoihin ja esim. yliopistojen maisteritutkintoihin. Opiskelija voi hakea Humanistisen ammattikorkeakoulun ja Diakonia-ammattikorkeakoulun yhdessä järjestämään tulkkausalan maisterikoulutukseen eli Tulkkaustoiminnan kehittäminen -koulutukseen (Tulkki, ylempi AMK).
Opiskelija voi suorittaa myös European Master in Sign Language Interpreting (EUMASLI) -tutkinnon, joka on Humakin kansainvälinen viittomakielialan maisteritutkinto. Koulutus järjestetään yhdessä eurooppalaisten Heriot-Watt- ja Magdeburg-Stendal -yliopistojen kanssa European Master in Sign Language Interpreting. Tulkki (AMK) -tutkinnon lisäksi koulutukseen hakeutuminen vaatii sujuvan viittomakielen taidon, työkokemuksen sekä hyvän englannin kielen taidon.